References

• Ahmed, F., Shafi, S., & Masood, M. H. (2021, June). Critical Media Discourse Analysis of Honour/Honor Killings in Pakistan. Academia Letters, 1-7.
• Anwar, A., Ali, G., & Shaheen, F. (2017). Translation and Colonial Discourse: Analyzing the Urdu translation of English novel
• Chatterjee, C. (2015). The Concept of Marginality in Selected Novels Of Anita Desai and Carol Shields [Unpublished doctoral dissertation]. Osmania University Hyderabad, Hyderabad, India.
• Deal, C., & Fox, P. (2005). Captive Audience: Exploring Identities of Privilege and Marginality through a Service-Learning Partnership between College Students and Inmates at a Regional Jail. eSharp: Identity and Marginality, 6(1).
• Hassan, M., Shafi, S. C., & Masood, M. H. (2021). Gender and ideology amidst billboard discourse. International Journal of Pukhtunkhwa (Pukhtunkhwa Journal), 6(1).
• Hussain, I. (2021). A Chronicle of the Peacocks: Stories of Partition, Exile and Lost Memories by Intizar Husain (2004'12-09). Oxford University Press; 0 edition (2004-12-09).
• Hussain, I. (2005). Naya Ghar. Radhakrishan Prakashan Pvt. Limited.
• Hussain, I. (2007). Ujaar Shehar. In Delhi Tha Jiska naam. Sage Publications Pvt.
• Hussain, I. (2017). The Desolate City. In Yesterday Lives On (M. Eshai, Translation). Sang-e-Meel Publications.
• Hyder, Q. (2019). River of Fire. New Directions
• Lefevere, A. (1992). Translation/History/Culture: A Sourcebook (Translation Studies). Routledge.
• Lok, I. C. (2012). World Englishes and post- colonialism: Reading Kachru and Said. World Englishes, 31(4), 419-433.
• Ludden, D. (2003). Reading Subaltern Studies: Critical History, Contested Meaning and the Globalisation of South Asia [Paperback] [Jan01, 2003] David Ludden (Ed.). Orient Black Swan.
• Lye, J. (1998). An Introduction to Post-Colonialism, Postcolonial Theory and Postcolonial Literature.
• Masood, M. H., & Shafi, S. (2020c). Exploring Marxist perspective amidst exploitation and false consciousness in Hosain's the old man. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 9(3), 18-24.
• Masood, M. H., Shafi, S. C., Shah, A. A., Kamran, M., Yousaf, M., and Saleem, K. (2020d). Governance Reforms under the Justice and Development Party in Turkey as Model for Pakistan. Elementary Education Online, 9(3), 2701-2712.
• Masood, M. H., Shafi, S., & Darwesh, M. A. (2020b). Study of Shakespearean themes and characters through corpus based Voyant Tools approach. In National Conference on Education (NCE- 2020) (p. 57). National University of Modern Languages, H-9/4 Islamabad.
• Masood, M. H., Shafi, S., Sultana, R., & Firdous, M. (2021, May 16). Transformation Towards Emerging Online Teaching Methodologies from Traditional Classrooms During Covid-19 Pandemic in Pakistan [Conference session]. First All Pakistan Online Education Summit (APOES 2020) (p. 33), University of Management & Technology, Lahore, Pakistan.
• Masood, M. H., Shafi, S., Yousaf Rahim, M., and Darwesh, M. A. (2020a). Interference of L1 (Urdu) in L2 (English) in Pakistan: Teaching English as a second language. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 9(5), 110-118.
• Moosavinia, S. R., Niazi, N., & Ghaforian, A. (2011). Edward Said's Orientalism and the Study of the Self and the Other in Orwell's Burmese Days. STUDIES IN LITERATURE AND LANGUAGE, 2(1), 103-113.
• Nwosu, C. C., & Umobi, S. A. (2016). Colonial alienation and postcolonial marginality in African drama: Implications for lasting peace in Africa. International Journal of Art and Art History, 4(2).
• Petersen, K. H. (1988). A double colonization: Colonial and postcolonial women's writing. A. Rutherford (Ed.). Dangaroo Press.
• Post-Colonial Studies: The Key Concepts (Routledge Key Guides) by Bill Ashcroft (13-Jul-2000) Paperback. (2021). Routledge; 2 edition (13 July 2000).
• Said, E. W. (1978). Orientalism. Vintage Books, Random House Inc.
• Said, E. W. (1985). Orientalism reconsidered. Sage Journal, 27(2), 1-15.
• Schneider, E. W. (2018). English and colonialism. The Routledge Handbook of English Language Studies.
• Shafi, S. (2019). Portrayal of two emotions in TV Corpus: A corpus based study. In 5th International Multidisciplinary Research Conference (IMRC) (p. 24). Shaheed Benazir Bhutto Women University, Peshawar, Pakistan.
• Siddiq, M., Arif, I. M. Q., Shafi, S. C., & Masood, M. H. (2021a). A survey research analysis of effectiveness of vocabulary learning through English vocabulary corpus. International Journal of Education and Pedagogy, 3(2), 1-13.
• Siddiq, M., Arif, I. M. Q., Shafi, S. C., & Masood, M. H. (2021b). A survey research analysis of effectiveness of vocabulary learning through English vocabulary corpus. In 2nd International Conference on Education, Social Science, Supply Chain, Engineering, Technology and Tourism (ESSET2021) (pp. 8- 19). Confbay, Malaysia.
• Spivak, G. C. (1988). Can the subaltern speak? Marxism and the Interpretation of Culture, 271-313.
• Staszak, J. (2008). Other/Otherness. International Encyclopedia of Human Geography, 43-47.
• Sudhakar, R. B., & Nare, V. M. (2016). Marginalization as reflected in Untouchable and God of Small Things. Research Journey, (1), 26-33.
• Ullah, Z., Arif, I. M., & Qaisar, R. (2020). Comparative analysis of productivity apps on time management: A survey based study. In National Conference on Education (NCE-2020) (p. 49). National University of Modern Languages (NUML), H-9 Islamabad.
• Zahra, K., & ARIF, M. S. (2016). Fiction as History: A postcolonial historiography of British India in River of Fire. Pakistan Journal of Languages and Translation Studies, 4, 3-14.