ARTICLE

ASSESSING THE TRANSLATION PROFICIENCY OF CHATGPT AN IN DEPTH ANALYSIS OF ITS LANGUAGE TRANSLATION COMPETENCE

  1. HOME
  2. ARTICLE

01 Pages : 1-7

http://dx.doi.org/10.31703/glr.2023(VIII-III).01      10.31703/glr.2023(VIII-III).01      Published : Sep 2023

Assessing the Translation Proficiency of ChatGpt: An In- depth Analysis of its Language Translation Competence

Abstract

    The study examines the precision of human and machine translation. Discussing these topics is crucial at this moment. Technology is an integral aspect of our daily lives, yet it has also led to some concerning issues. This essay examines the areas where machine translations excel and those that still necessitate human involvement. There are certain translations that machines are unable to execute. There are many places where only humans can translate texts perfectly. This study utilises ChatGPT as a translation tool, providing it with three types of random text: newspaper paragraphs, idiomatic expressions, and poetic verses. The best translation technique and the translation process of an AI tool are evaluated by cross-checking and examining the provided result. Is it reliable? It also discusses the role of machine translation and its impact on human translators. The study selected English and Urdu as its languages of focus. The target language is English, and the source language is Urdu.

    chatgpt, machine translation, human translators, translation

    (1) Nouman Yousaf
    Department of Foreign Language and Literature, Yangzhou University, Jiangsu, China.
    (2) Izhar
    PhD Scholar, Department of English Language and Literature, Riphah International University Faisalabad, Faisalabad, Punjab, Pakistan.
    (3) Shahbaz Khalid
    PhD Scholar, Department of Foreign Language and Literature, Yangzhou University, Jiangsu, China.
Fulltext PDF

References

  • Benmansour, M & Hdouch, Y, 2023. The role of the latest technologies in the translation industry. Emirati Journal of Education and Literature
  • Catford, J. (1995) A linguistic Theory of Translation. London. Oxford University Press.
  • Ghazala, H, (1995) Translation as problems and solutions (4th ed.) Syria: Dar Elkalem ElArabi.
  • Google News. (2024, January 15). Justice Ijaz ul Ahsan has resigned.
  • Hutchins, J, (2001). Machine Translation and Human Translation: In Competition or in Complementation? International Journal of Translation, vol.13, no.1-2, Jan- Dec 2001
  • Li, H, et al., (2020) Comparison of Google Translation with Human Translation.
  • OpenAI. (2022, January). ChatGPT
  • Popovic, M. (2020) On the differences of translation.Retrieved from https://www.samaa.tv/208737845-justice-ijazul-ahsan-resigns-from-his-position-after-justice-naqvi
  • Saleh, M, A, S, (2000). The effectiveness of Machine Translation. International Journal of Arabic English studies

Cite this article

APA

    APA : Yousaf, N., Izhar., & Khalid, S. (2023). Assessing the Translation Proficiency of ChatGpt: An In- depth Analysis of its Language Translation Competence. Global Language Review, VIII(III), 1-7. https://doi.org/10.31703/glr.2023(VIII-III).01

CHICAGO

    CHICAGO : Yousaf, Nouman, Izhar, and Shahbaz Khalid. 2023. "Assessing the Translation Proficiency of ChatGpt: An In- depth Analysis of its Language Translation Competence." Global Language Review, VIII (III): 1-7 doi: 10.31703/glr.2023(VIII-III).01

HARVARD

    HARVARD : YOUSAF, N., IZHAR. & KHALID, S. 2023. Assessing the Translation Proficiency of ChatGpt: An In- depth Analysis of its Language Translation Competence. Global Language Review, VIII, 1-7.

MHRA

    MHRA : Yousaf, Nouman, Izhar, and Shahbaz Khalid. 2023. "Assessing the Translation Proficiency of ChatGpt: An In- depth Analysis of its Language Translation Competence." Global Language Review, VIII: 1-7

MLA

    MLA : Yousaf, Nouman, Izhar, and Shahbaz Khalid. "Assessing the Translation Proficiency of ChatGpt: An In- depth Analysis of its Language Translation Competence." Global Language Review, VIII.III (2023): 1-7 Print.

OXFORD

    OXFORD : Yousaf, Nouman, Izhar, , and Khalid, Shahbaz (2023), "Assessing the Translation Proficiency of ChatGpt: An In- depth Analysis of its Language Translation Competence", Global Language Review, VIII (III), 1-7

TURABIAN

    TURABIAN : Yousaf, Nouman, Izhar, and Shahbaz Khalid. "Assessing the Translation Proficiency of ChatGpt: An In- depth Analysis of its Language Translation Competence." Global Language Review VIII, no. III (2023): 1-7. https://doi.org/10.31703/glr.2023(VIII-III).01